Este es mi primer post en los foros oficiales de Cubicle 7 - El Anillo Único [TOR].

Ante todo disculpad que os escriba en castellano pero me temo que mi conocimiento del ingles es bastante escaso, así que por ello pido perdón por cualquier molestia.

Aquí quiero dejaros y subiros a la comunidad esta aventura en la que he trabajado muy duramente, intenté ponerme en contacto con el traductor del juego en españa y no recibí mucha respuesta, me comentó que le comentaría cosas a Francesco Napitello por si gustaba.

Me gustaría que si francesco o John el magnifico dibujante y moderador del foro leyeran este post que le echaran un ojo a ver que les parece.

El pdf es tamaño reducido y NO se puede descargar adrede para que la vista previa no pese tanto.

Luego por privado a las personas interesadas que se molesten en leerla entera y comentarme los puntos buenos, fuertes y los malos de cada capítulo o cualquier error encontrado, le enviaré por mail una copia del pdf de tamaño Normal para que pueda tenerla e imprimirla, por el interés mostrado.

Siento que sea así, pero ya me ha pasado muchas veces con otras publicaciones que veo como mucha gente la descarga pero pocos comentan. Así solo los verdaderos interesados la tendrán.

Aquí os dejo el link y espero que os guste a todos los roleros del mundillo, se que he tardado bastante, de echo llevo trabajando en ella desde enero, pero creo con creces que la espera habrá merecido la pena .

LINK DE: La Nueva Caravana de Dinodas

No hablo espanol. Gracias!

Translated via Google...

This is my first post on the official forums of Cubicle 7 - The One Ring [TOR].

First of all apologies that I write in Castilian but I'm afraid my knowledge of English is quite poor, so why apologize for any inconvenience.

Here I want to leave the community and subiros adventure in which I worked very hard, I tried to contact the translator of the game in Spain and did not get much response, he commented to me that things like Francesco Napitello case.

I would like if francesco or John the magnificent draftsman and forum moderator read this post you cast an eye to see what you think.

The pdf is reduced in size and you can download it on purpose to preview not weigh much.

Then by private stakeholders who bother to read and comment on the whole good points, strong and bad of each chapter or any error found, I will send you by mail a copy of the pdf of normal size so you can have it and print it for your interest.

Sorry it's so, but it has happened to me many times with other publications to see how many people download but few commented. So the only real stakeholders will.

Here you have the link and I hope you enjoy all roleros the scene, is that it took me a lot, in fact I've been working on it since January, but I think by far the wait will be worth it

Bremuliar muchas gracias por el aporte. Le hechare una leída.
De todas formas, estos foros son de habla inglesa y dudo que la mayoria de gente de aquí pueda disfrutar de tu escenario.

Tienes alguna posibilidad de traducirlo? Yo voy muy pero muy mal de tiempo libre y 62 paginas...

Bremuliar, thanks a lot for your contribution. I will give it a read.
Nevertheless, these are english speaking forums and I doubt that most of the people here can enjoy your scenario.

Have you the possibility to translate it? I am very very busy and it is 62 pages...

Cheers,
Yepes

Lo he mirado por encima y tiene una pinta estupenda. Este fin de semana lo leeré con más calma.

¡Gracias por el aporte!


It looks great at first glance. I'll read it thoroughly this weekend.

Thanks for sharing!

We should definitely use "Jon the maginifent draftsman" from now on.

Just to put the record straight

Bremuliar wrote to me several weeks ago (I'm the TOR translator to Spanish) offering us his adventure, and I told him that we at Devir, as licensees, are not entitled to publish anything by ourselves since all materials should be cleared first by the Tolkien estate.

I offered, however, to submit a text to Francesco for review and I did send it to him as soon as it arrived. If Francesco has chosen not to answer to this fan, I cannot be held accountable and I certainly find quite rude his comment about 'not having received much answer' from me.

This, as a fan site, or the excellent page from my friend Christian Vilar (in Spanish) is really the place to send fan-produced material, but without the whining.