Hola, no estoy seguro si TOR ya fue traducido al español o no. Tengo dudas sobre algunas palabras pero la que me quita el sueño es: Barding. Por el momento, pense en no traducirla para nada y simplemente que sean Bardings pero no me convence.

¿Sugerencias?

Hola, El Anillo Único ya ha sido traducido por Devir en España (de hecho el traductor anda por este foro de vez en cuando). La traducción que ha usado (si nos referimos a lo mismo) es "Hombres de Bardo", aunque cito de memoria.

Claro, Devir lo tradujo como Hombres de Bardo, pero para mi gusto es más temático Bárdido, como se ha utilizado en otras traducciones.

Hombres de Bardo fue otra que se me ocurrió. Bárdidos no se me paso por la cabeza. Suena más temática. Gracias.